-
1 Beeinträchtigung der Lebensgemeinschaft
Beeinträchtigung der Lebensgemeinschaft
loss of consortium (Br.)Business german-english dictionary > Beeinträchtigung der Lebensgemeinschaft
-
2 Beeinträchtigung
Beeinträchtigung f 1. GEN abridgement, encroachment, interference; 2. RECHT interference, adverse effect, encroachment (eines Vorrechts)* * *f 1. < Geschäft> abridgement, encroachment, interference; 2. < Recht> eines Vorrechts derogation, encroachment* * *Beeinträchtigung
impairment, encroachment, damage, infringement, interference, abridgement, curtailment, prejudice, detriment, (Ruf) detraction, (Schädigung) damnification, injury, (Störung) disturbance, trespass, nuisance;
• ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche without prejudice to any claim;
• ohne Beeinträchtigung der Belange without detriment to the interests;
• Beeinträchtigung in der freien Ausübung des Wahlrechtes disturbance of franchise;
• Beeinträchtigung der Ertragsfähigkeit impeachment of annuity (Br.);
• Beeinträchtigung der Lebensgemeinschaft loss of consortium (Br.);
• Beeinträchtigung vertraglicher Pflichten impairing the obligations of a contract;
• Beeinträchtigung eines Rechtes encroachment of a right;
• Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit endangering the safety of road traffic;
• Beeinträchtigung eines Vorrechtes derogation from a privilege;
• Beeinträchtigung des Wertes impairment of value;
• Beeinträchtigung des körperlichen Wohlbefindens impairment of a physical nature.
См. также в других словарях:
Chytridiomycosis — Die Chytridiomykose ist eine Pilzerkrankung (Mykose) bei Amphibien. Erreger ist Batrachochytrium dendrobatidis. Ende 1998 wurde sie erstmals im Zusammenhang mit dem weltweiten Amphibiensterben (Global Amphibian Decline) diskutiert[1], als… … Deutsch Wikipedia
Chytridiomykose — Die Chytridiomykose ist eine Pilzerkrankung (Mykose) bei Amphibien. Erreger ist der Chytridpilz, Batrachochytrium dendrobatidis. Ende 1998 wurde sie erstmals im Zusammenhang mit dem weltweiten Amphibiensterben (Global Amphibian Decline)… … Deutsch Wikipedia
Störung des Sozialverhaltens — Klassifikation nach ICD 10 F91.0 Auf den familiären Rahmen beschränkte Störung des Sozialverhaltens F91.1 Störung des Sozialverhaltens bei fehlenden sozialen Bindungen … Deutsch Wikipedia
Trinkwasser: Gewinnung und Versorgung — In der Frühzeit der Sammler und Jägerkulturen trank oder schöpfte der Mensch das Wasser unmittelbar aus dem jeweils verfügbaren Gewässer. Dabei wählte er, wenn möglich, zweifellos sein Trinkwasser nach Qualitätskriterien wie Geruch, Geschmack,… … Universal-Lexikon
Biotope — Feuchtwiese in Nordwestdeutschland mit Wiesenschaumkraut und Sumpfdotterblume (Calthion) Der oder das Biotop (gr. βíος bíos „Leben“ und τόπος tópos „Ort“) ist eine räumlich abgrenzbare kleine Einheit von einer bestimmten Min … Deutsch Wikipedia
Fahrlässige Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Gefährliche Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Geschütztes Biotop — Feuchtwiese in Nordwestdeutschland mit Wiesenschaumkraut und Sumpfdotterblume (Calthion) Der oder das Biotop (gr. βíος bíos „Leben“ und τόπος tópos „Ort“) ist eine räumlich abgrenzbare kleine Einheit von einer bestimmten Min … Deutsch Wikipedia
Körperverletzung mit Todesfolge — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Körperverletzungsdelikt — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia
Schwere Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… … Deutsch Wikipedia